• Facebook Basic Black
  • Black LinkedIn Icon
  • Twitter Basic Black

© 2017. Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES)

Nuestra sede

Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología, Edificio D
Despacho 2.380
C/ Profesor Aranguren S/N
Ciudad Universitaria
28040 Madrid

Telf.: 91 394 5406

Horário: de lunes a miércoles, de 17h30 a 19h.

​(Durante los meses de verano, no se realizará atención telefónica)

E-mail: aplepes@gmail.com

 PROYECTOS EN CURSO 

En la II Mostra de Cinema UCM, organizada por el área de Filología Gallega y Portuguesa del Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Falcultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, se presentarán dos películas con marcado trasfondo histórico y político-social en los contextos portugués y brasileño, tratándose de adaptaciones de los respectivos libros homónimos Cinco dias, cinco noites, de Manuel Tiago (pseudónimo de Álvaro Cunhal), 1975, y Olga, de Fernando de Morais, 1985.

 

Día 25.04.17

Cinco dias, cinco noites, dirigida por José Fonseca e Costa, en 1996, obtuvo dos premios (Mejor Fotografía y Mejor Música) en el Festival de Cinema Latino de Gramado y el Globo de Oro a la Mejor Película, en ese mismo año. Cuenta la historia de un militante comunista que huye de Portugal en búsqueda de exilio y lo hace a través de la región de Trás-os-montes, a finales de los años 40. Previamente a la proyección de la película, se realizará una charla-coloquio de la que participarán el Consejero de Cultura de la Embajada de Portugal, Pedro Behran da Costa, las profesoras María Colom Jiménez (Área de Filología Gallega y Portuguesa. UCM) y Lidia López Teixeiro (Área de Filología Gallega y Portuguesa. UCM), junto al periodista y escritor Javier López Rodríguez. Ellos enlazarán la historia de Álvaro Cunhal con la obra Amigo miedo, de Javier López Rodríguez, publicada en 2015, basada en hechos reales ocurridos al inicio de la dictadura franquista y que narra la huida del general Gómez Caminero de Hermisende a Portugal. Ambos enredos encierran particulares similitudes, entre ellas, la coincidencia en el momento histórico de las dictaduras en España y Portugal y las figuras de los respectivos personajes-guías que acompañaron a los protagonistas de los libros en ese trayecto de huida a la inversa.

Modera la mesa: Emanuela Sofia Rangel Pinto (Área de Filología Gallega y Portuguesa. UCM)

 

Día 26.04.17

Olga, dirigida por Jayme Monjardim, en 2004, relata la vida de Olga Benário Prestes, de origen judía, nacida en Alemania y activista comunista desde los quince años, que se casa con el militar y político comunista brasileño Luis Carlos Prestes. Juntos lucharon contra el gobierno de Getúlio Vargas, llevando a la expulsión de Olga Benário a la Alemania nazi, donde fue asesinada en una cámara de gas. La presentación de esa película contará, por un lado, con la participación del escritor brasileño Eric Nepomuceno, que comentará la obra de Fernando Morais, por otro lado, con la participación del director y crítico de cine Juan Carlos García-Sampedro, que nos hará un análisis de Olga desde una perspectiva cinematográfica y, por último, de la traductora y profesora Cristina Pacino, licenciada en Comunicación Social, que nos dará una visión más amplia sobre el contexto socio-político brasileño de la época en que la protagonista vivió en Brasil.

Modera la mesa: Sandra A. Teixeira de Faria (Área de Filología Gallega y Portuguesa. UCM)

Esta actividad formará parte de la VII Semana Complutense de las Letras

Lugar: Salón de Actos de la Facultad de Filología, Edificio D, Universidad Complutense de Madrid

Días: 25 y 26 de abril

Horario: 15h30

Entrada libre

 PROYECTOS REALIZADOS 

SEMINÁRIO VIRTUAL

Modernismo: Evolução e Inovação

(Metamorfoses Identitárias)

Seminário ministrado pela professora Dr.ª Annabela Rita, da Universidade de Lisboa.

Dia 28.03.2017 - Das 15h às 17h

Universidad Complutense de Madrid, na Facultad de Filología, Edificio D, Sala 202.

Público-alvo: Professores de Língua Portuguesa e Literatura, estudantes de Graduação e Pós-graduação.

Mar.2017

I MOSTRA DE CINEMA UCM

Mayo 2016

COLOQUIO INTERNACIONAL

COLOQUIO INTERNACIONAL

CENTENARIO DE LA GERAÇÃO D'ORPHEU

Seminário ministrado pelos professores: Dr. Pedro Serra, da Universidad de Salamanca, Dr. António Apolinário, da Universidade de Coimbra, e Dr. Perfecto Cuadrado, da Universitat de les Isles Balears.

Dia 24.04.2015 - Às 16h

Universidad Complutense de Madrid, na Facultad de Filología, Edificio A, Salón de Grados.

Público-alvo: Professores de Língua Portuguesa e Literatura, estudantes de Graduação e Pós-graduação.

Abr.2015

CONFERÊNCIA MUSICADA

Sérgio Tannus Trio

O músico brasileiro Sérgio Tannus, assentado em Santiago de Compostela, ministrará a Conferência Musicada “Brasileirando pelo mundo”, na Universidade de Salamanca, junto com os membros de seu grupo, no próximo dia 20 de fevereiro. O evento foi organizado pelo programa de rádio “Lusofonias”, de Radio Enlace – Madri, e a Associação de Professores de Língua Portuguesa na Espanha (APLEPES), em colaboração com o Centro de Estudios Brasileños, o Grado em Estudios Portugueses y Brasileños e o Servicio de Actividades Culturales, da Universidade de Salamanca.

Na conferência, o músico percorrerá diversos estados brasileiros numa procura dessas culturas que se misturam para formar os ritmos que atualmente conhecemos como a bossa nova ou o samba, entre outros. Durante esta viagem musical será realizada uma projeção de material, bem como a utilização de quinze instrumentos para demonstração da fusão de sons, finalizando o evento com um show para o público. 

Febr.2014

1º CONCURSO LITERÁRIO DE CONTOS APLEPES

Mar. 2009

CONGRESSO INTERNACIONAL

CONGRESSO INTERNACIONAL

MACHADO DE ASSIS, SEMPRE ATUAL

Lugar:  Universitat de Barcelona, Facultat de Filologia – SALA DE PROFESSORES – Edifici Josep Carner – C/ Aribau, 2


Promovido pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES).


Organização: APLEPES, Centro de Estudos Brasileiros de Barcelona e Universidade de Barcelona.


Colaborações: MEC espanhol, Embaixada do Brasil e Centro de Estudios Brasileños de Salamanca.

09:00 – 10:00 h. ENTREGA DE CREDENCIAIS



10:00 h. ABERTURA 

  • Prof. Dr. Wagner dos Reis Novaes – Centro de Estudos Brasileiros de Barcelona e Profª. Sandra Teixeira de Faria – Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES).

10:15 h.

  • Profª. Maria Gessy Batista de Souza – "A aventura humana e intelectual de Machado de Assis na literaruta brasileira." -  Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España.

10:45 h. 

  • Prof. Dra. Josefa Gallego Lorenzo e Dr. Arturo Martín  Vega –  "Difusión de las 'Memórias Póstumas de Brás Cubas' en España. Estudio propedéutico a partir de algunos OPACs." – Universidades de León e Carlos III de Madri.

11:15 h. 

  • Profª. Dra. María Josefa Postigo Aldeamil – "Un aspecto del arte de Machado de Assis. El bagaje cultural."- Universidade Complutense de Madri.

11:45 h.   

  • Prof. Dr. José Antonio Sabio Pinilla – "Machado de Assis en español." Universidad de Granada.

12:15 h. INTERVALO

​12:45 h.  

  • Conferência: Profª. Drª. Beatriz Weigert – "Machado de Assis e sua Retórica." - Universidade de Évora.

14:00 h. ALMOÇO

​16:15 h.

  • Prof. Dr. Pedro Serra – "Materialidades do riso. Machado de Assis e o gênero herói-cômico." - Universidade de Salamanca.

16:45 h. 

  • Profª. Edviges Ferreira – "Machado de Assis e Eça de Queirós - tão longe e tão perto." - Associação de Professores de Portugal.

17:15 h.

  • Prof. Dr. Ulisses Infante - "Machado sobre Machado: um percurso pelos prólogos e advertências machadianos." - Universidade de Santiago de Compostela.

17:45 h. INTERVALO
​18:15 h. ENCERRAMENTO

  • Profª. Drª. Elena Losada Soler. Universidade de Barcelona.

20:00 h. 

  • Projeção do filme Dom, de Moacy Góes, inspirado na obra Dom Casmurro, de  Machado de Assis.

Oct.2008

I FÓRUM DA APLEPES

I FÓRUM DA LÍNGUA PORTUGUESA NO CONTEXTO IBÉRICO

PROGRAMA



09:00 – 09:30 h. ENTREGA DE CREDENCIAIS



09:30 – 10:15 h. A(C)TO DE ABERTURA E INAUGURAÇÃO

  • Ilmo. Sr. Dámaso López García – Decano de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid

  • Sr. Juan López Martínez – Subdirector General de Ordenación Académica del Ministerio de Educación y Ciencia de España

  • Sr. João de Melo – Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal

  • Sr. José Luis Vieira – Conselheiro Cultural da Embaixada do Brasil

  • Sra. Sandra Teixeira de Faria – Presidente da APLEPES – Leitura da carta do Sr. José Saramago, Sócio de Honra da APLEPES

10:15 – 12:15 h. PANORAMA A(C)TUAL DA LÍNGUA PORTUGUESA: PORTUGAL E BRASIL NA ESPANHA

Moderadora: Profª. Dra. María Josefa Postigo Aldeamil – Universidad Complutense de Madrid



  • Profª. Dra. Mª do Céu Brás Fonseca – Universidade de Évora

  • Prof. Dra. Ana Belén García Benito – Univesidad de Extremadura

  • Prof. Dr. José Luís Rodríguez – Universidad de Santiago de Compostela

  • Prof. Dr. Ángel Marcos de Dios – Universidad de Salamanca

  • Prof. Dr. Wagner Novaes – CEB de Barcelona

12:15 – 12:30 h. INTERVALO



12:30 – 14:15h. PORTUGAL-BRASIL-ESPANHA: PARÂMETROS DE COLABORAÇÃO E DIFUSÃO
Moderadora: Profª. Otília Brandão Cardoso dos Santos – EOI de Madri(d)



  • Profª Dra. Filipa Válido-Viegas de Paula-Soares – Instituto Camões de Madri(d)

  • Sra. Montaña Hernández Martínez – Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Extremadura

  • Sr. Rafael López de Andújar – Fundación Cultural Hispano-Brasileña

  • Prof. Dr. Antonio Maura – Cátedra de Estudios Brasileños de la Universidad Complutense de Madrid

  • Sr. Cássio Roberto de Almeida Romano – Colegio Mayor Universitario Casa do Brasil

14:15 – 16:15 h. ALMOÇO



16:15 – 18:15 h. O COLE(C)TIVO DE PROFESSORES E O ASSOCIACIONISMO
Moderadora: Profª. Gláucia Grohs – APLEPES



  • Prof. Dr. Paulo Feitor Pinto – Associação de Professores de Português (APP de Portugal)

  • Profª. María Carmen Villarino Pardo – Associação Internacional de Lusitanistas (AIL)

  • Prof. José Ignacio Martín Galán – Asociación del Profesorado de Portugués de Extremadura (APPEX)

  • Profª. Dra. Elena Losada Soler – Asociación de Lusitanistas del Estado Español (ALEE) – Universidad de Barcelona

  • Prof. Sandra Teixeira de Faria – Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES)

18:15 – 18:30 h. INTERVALO



18:30 – 20:00 h. TRABALHOS DE PESQUISA
Apresentação: Profª. Ana Rita Reis – APLEPES

  • Profª. Dra. Maria D’Ajuda Alomba Ribeiro – Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC), Bahia. Linguagem e Perspectiva Multicultural no Ensino de Português Língua Estrangeira

  • Prof. Dr. José Luis Ganillanes Laso – Universidad de Salamanca – Realidad y Trascendencia en los Cuentos de Miguel Torga

20:00 – 20:15 h. INTERVALO



20:15 – 21:00 h. CONCLUSÕES

  • Prof. Denis Manuel Canellas de Castro Duarte – Universidad Complutense de Madrid

Abr.2007